Aurelio 的个人资料Aurelio照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
6月17日 eccovi tutte le abbreviazioniAbbreviazioni in uso nelle chatAbbreviazioni in uso nelle chat
Nei canali di chat, data la rapidità della comunicazione in tempo reale, è abbastanza frequente l'uso di sigle, acronimi ed abbreviazioni. Molte di esse provengono direttamente dai canali in inglese, altre, più specifiche della lingua e della cultura italiane, sono nate sui canali in lingua italiana. A esse si accompagnano anche le cosiddette emoticons, combinazioni di caratteri atti a rappresentare tipiche espressioni facciali, al fine di sottolineare emotivamente le frasi. • 10x : viene usato per ringraziare, dall'inglese rispettivamente thanks (10=ten, x=ks). • aka : Also Known as, "Anche conosciuto come". • afk : Away From Keyboard, momentaneamente lontano dalla tastiera. • asd : risatina sardonica utilizzata come variazione di "lol", alcune volte ripetuta a differenza di quest'ultimo ("asdasdasd") per indicare la facilità con cui qualcosa fa ridere (asd sono le prime tre lettere della seconda fila delle tastiere QWERTY e vengono premuti velocemente, a rappresentare ciò). In alcune rare varianti può indicare "dannazione" con un pizzico d'ironia. • asl? : acronimo dell'espressione inglese age, sex, location?, "qual è la tua età, qual è il tuo sesso, dove ti trovi? • asp : abbreviazione di aspetta. • bak o batk : acronimo dell'espressine inglese Back At the Keyboard per indicare che si è nuovamente di fronte alla tastiera (e quindi si può ricominciare a chattare). • bb : acronimo dell'espressione inglese bye-bye, "arrivederci". • bbl : acronimo dell'espressione inglese be back later, "torno più tardi". • brb : acronimo dell'espressione inglese be right back, "torno subito". • cmq o kmq : contrazione di comunque. • cya o cu : acronimo dell'espressione inglese see you, "ci vediamo". • dgt : abbreviazione di digiti (es.: da dove dgt?). • faq : in maiuscolo, acronimo inglese per frequently asked questions; nei forum indica discussioni in cui un utente riporta delle domande particolarmente banali e diffuse con relative risposte, per velocizzare il consulto da parte dei nuovi utenti. Nelle chat lo si può incontrare come rimando ai forum. • ftv : acronimo dell'epressione inglese for the victory in italiano "Per la vittoria". • ftw : è un abbreviazione di "For The Win" per la vittoria. Questa abbreviazione viene solitamente posta successivamente al soggetto di una frase; è anche un acronimo dell'epressione inglese fuck the world in italiano "fotte il mondo". • gg o gj : acronimo dell'espressione inglese good game o good job, "bel lavoro"; di solito viene utilizzata nei giochi in linea dopo una partita. • gh : piccola risata o sorriso, può essere anche considerata un'abbreviazione di "eheh" o "ihih". Molto spesso è ripetuta molte volte senza spazi ("ghghgh"), data la velocità con cui queste due lettere vengono premute, ad indicare la facilità con cui qualcosa fa ridere. • giyf : acronimo dell'espressione inglese google is your friend, "google è tuo amico" ovvero cerca la risposta alla domanda che hai posto su google (usato in risposta a domande banali o la cui risposta è di facile reperibilità sul web). • gl : acronimo dell'espressione inglese "Good Luck", solitamente usata nei giochi on-line prima dell'inizio della partita. • gratz : contrazione di "congratulazioni" dall'inglese "congratulations". • grz : rara contrazione di grazie, può essere anche usato al posto di "gratz" in inglese. • gtg o g2g : acronimo dell'espressione inglese got to go, "devo andare". • hf : acronimo dell'espressione inglese Have Fun, spesso viene usata nei giochi on-line, prima dell'inizio della partita. • hvdt : acronimo dell'espressione italiana “ho voglia di te”. • ias : acronimo dell'espressione italiana "inculato a sangue", usata raramente nei giochi in linea. • ihm : acronimo dell'espressione inglese "I hate myself", "mi detesto, odio me stesso". • j/k o jk: acronimo dell'espressione inglese just kidding, "sto scherzando"/"non prendermi sul serio". • k o kk: contrazione di che oppure di ok oppure oKoK. • l8r o cul8r o l8: contrazione dell'espressione inglese later o see you later, "ci vediamo più tardi". • lmao: acronimo che sta per laughing my ass off, significa ridere a crepapelle. • lol: acronimo dell'espressione inglese laughing out loud o lots of laughs, "sto ridendo sonoramente". Col tempo si è diffuso fino ad indicare quasi ogni sorta di risata, anche più attenuate rispetto al significato letterale. • mof?: sta per "maschio o femmina?". • msm: acronomo di "mi sei mancato/a". • nm: acronimo dell'espressione inglese not much o never mind, "non molto, non importa". • n8: contrazione di night notte, a significare buona notte. • nn: contrazione di non. • np: acronimo dell'espressione inglese no problem, "nessun problema". • nvm: acronimo dell'espressione inglese never mind, "non ti preoccupare". • omfg: acronimo dell'espressione inglese oh my fucking God, "oh, p***o Dio!". • omg: acronimo dell'espressione inglese oh, my God!, "oh, mio Dio!". • o rly: abbreviazione dell'espressione inglese oh, really, "oh, davvero" usata ironicamente in risposta ad un'affermazione. • ot: viene usato per indicare qualcosa che esce dall'argomento trattato, dall'inglese off topic. • paw: sempre in maiuscolo, acronimo dell'espressione inglese "parents are watching". Significa "stai attento a cosa scrivi perché i miei genitori stanno guardando lo schermo". • pd: quasi sempre in maiuscolo, letteralmente sta per "po**o Dio" in ogni sua accezione. Tuttavia, sono molto più diffusi quelli che lo utilizzano scherzosamente per "porco demonio", "per Dio!". • prg: contrazione di prego si usa generalmente come risposta a grz (grazie). • pve: viene usato nei giochi di ruolo (RPG) come Guild Wars, Lineage, Ragnarok, World of Warcraft ecc. per indicare il combattimento giocatore vs mostro, dall'inglese player vs environment. • pvp: viene usato nei giochi di ruolo (RPG) come Guild Wars, Lineage, Ragnarok, World of Warcraft ecc. per indicare il combattimento tra due giocatori invece che il solito giocatore vs mostro, dall'inglese player vs player. • qlc: contrazione di qualcuno, qualche, qualcosa. • r u: in inglese sta per "are you" delle frasi interrogative, per esempio, "r u joking?", "are you joking?", "stai scherzando?". • rotfl: acronimo dell'espressione iperbole inglese rolling on the floor laughing, "mi rotolo per terra dal ridere". • rotflastc: acronimo dell'espressione inglese rolling on the floor laughing and scaring the cat, "mi rotolo per terra dal ridere spaventando il gatto". • rtfg: acronimo dell'espressione inglese read the fucking google, "leggi prima il fottutissimo google" usato quanto una persona in chat ti chiede delle cose che copiate e incollate sulla ricerca di google danno il risultato senza disturbare nessuno. • rtfm: acronimo dell'espressione inglese read the fucking manual, "leggi il maledetto manuale". • stfu: acronimo dell'espressione inglese shut the fuck up, "chiudi quella fogna" oppure acronimo dell'espressione inglese stuff the fuck you, più o meno "vai a quel paese". • sup: contrazione dell'espressione inglese what's up? wassup?, "cosa succede?". • tia: grazie in anticipo, dall'inglese thanks in advance. • ttyl: acronimo dell'espressione inglese talk to you later, "parlerò con te più tardi, ci si vede dopo". • tvb: acronimo italiano per "ti voglio bene".Una variante più rara è tvtb "ti voglio tanto bene" oppure tvumdb “ti voglio un mondo di bene”. • tvm: acronimo italiano per "ti voglio male", quasi sempre usato in maniera ironica in contrapposizione a tvb . • ty, thx o tnx: contrazione dell'espressione inglese thank you o thanks, "grazie". • w8: acronimo dell'espressione inglese wait "aspetta!". • wb: acronimo dell'espressione inglese welcome back, "ben tornato". • wtf: acronimo di what the fuck!, "ma che cazzo!". • wth: acronimo di what the heck!(Anche what the hell!), "che diamine!"/"che diavolo!". • xs: acronimo dell’espressione italiana che significa “per sempre”. • xk o xkè: contrazione di perché. • xxx: leggendolo in inglese "ecsecsecs", simile a SexSexSex, riferito a materiale di genere pornografico, esiste comunque una variante, all'interpretazione "sessuale" di questo termine. Con esso si possono intendere anche genericamente "baci", dove in questo caso la fonetica deve ricordare il suono "kisskisskiss". Sovente le persone di cultura anglosassone utilizzano in questa accezione le tre o più "x", non bisogna quindi "fraintendere" questo loro uso. • xD: emoticon per esprimere una risata fragorosa. • :D: emoticon per esprimere una risata. 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://aur693.spaces.live.com/blog/cns!47596E44F8E71405!193.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
